1
00:00:21,210 --> 00:00:24,500
Esta é a terra onde essa pessoa foi morta?
2
00:00:26,080 --> 00:00:27,880
Elianna Bernstein…
3
00:00:28,750 --> 00:00:32,750
Agora, vamos ver se ela vive
às expectativas ou não.
4
00:02:05,290 --> 00:02:10,789
Festival de caça e negócio oficial solitário
5
00:02:09,330 --> 00:02:12,330
Não há necessidade de pressa, minha senhora.
6
00:02:13,630 --> 00:02:15,830
Eu te dei a hora certa.
7
00:02:18,250 --> 00:02:20,080
Há um atalho por aqui.
8
00:02:23,920 --> 00:02:29,540
Já que sua união com Sua Alteza foi decidida,
meu mestre me disse se eu cuidar de você,
9
00:02:29,540 --> 00:02:32,460
e foi decidido que eu entraria
o palácio real também, mas…
10
00:02:32,460 --> 00:02:38,750
você fica tão perdido naquele livro sempre que falo com você,
isso não é diferente de eu ficar em casa.
11
00:02:39,330 --> 00:02:44,040
Não posso dizer uma única palavra em resposta,
e num dia tão importante...
12
00:02:44,420 --> 00:02:47,880
Este é um erro indigno de um noivo.
13
00:02:53,710 --> 00:02:54,420
Sua Alteza!
14
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
Eli!
15
00:03:10,750 --> 00:03:11,630
Eli…
16
00:03:12,290 --> 00:03:15,500
E-eu fiz algo para desagradá-lo?
17
00:03:18,880 --> 00:03:26,080
Eu estava pensando em cancelar este negócio oficial
já que meu noivo não parecia querer se mostrar.
18
00:03:26,750 --> 00:03:27,670
Huh?
19
00:03:29,460 --> 00:03:34,710
Não poder ver você há mais de meio mês,
Ficarei tão sozinho que não saberei o que fazer.
20
00:03:35,000 --> 00:03:35,960
Sua Alteza.
21
00:03:37,080 --> 00:03:41,000
Você se importaria de flertar quando chegar
casa deste negócio oficial?
22
00:03:41,380 --> 00:03:43,170
Lá está o Demônio do Gelo...
23
00:03:45,420 --> 00:03:51,290
Embora o destino do Miseral por Vossa Alteza
Dukedom é um aliado do Reino Sauslind…
24
00:03:51,630 --> 00:03:53,750
se alguma coisa acontecer ao longo do caminho…
25
00:03:55,290 --> 00:03:56,130
Eli…
26
00:03:57,290 --> 00:03:58,250
Sua Alteza…
27
00:03:59,250 --> 00:04:05,830
O que seria mais eficaz: uma boneca com cabelo humano,
ou uma pena com letras de sangue gravadas?
28
00:04:07,500 --> 00:04:08,580
Com licença?
29
00:04:10,000 --> 00:04:12,580
Algo que irá proteger
Sua Alteza na jornada.
30
00:04:12,880 --> 00:04:14,040
Proteja-me…
31
00:04:14,040 --> 00:04:19,000
Sim. Para a boneca eu precisaria de um pouco do cabelo de Vossa Alteza.
32
00:04:19,290 --> 00:04:25,040
As letras de sangue seriam o seu nome
gravado na caneta usando meu sangue.
33
00:04:26,210 --> 00:04:30,750
Se eu cuidar bem da boneca então Vossa Alteza
estará protegido, e se eu usar toda a caneta,
34
00:04:30,750 --> 00:04:34,460
meus pensamentos chegarão até você e meu desejo será atendido.
35
00:04:35,460 --> 00:04:40,080
Na minha opinião, a pena aparece
para ser o mais útil, mas…
36
00:04:40,630 --> 00:04:43,000
Isso é basicamente uma maldição, não é?
37
00:04:43,000 --> 00:04:43,500
Huh?!
38
00:04:47,290 --> 00:04:52,920
Bem, só o fato de Lady Elianna ter
acabei de começar a mostrar interesse nessa área é uma vantagem.
39
00:04:53,380 --> 00:04:55,250
A única vítima verdadeira foi o príncipe.
40
00:04:55,580 --> 00:04:56,630
Oh?
41
00:04:57,250 --> 00:05:00,790
Er, quero dizer! Já é hora de partirmos…
42
00:05:04,460 --> 00:05:08,040
Eli, você estava preocupado comigo?
43
00:05:13,250 --> 00:05:16,750
Estou orando por sua segurança ao longo da jornada até lá.
44
00:05:17,250 --> 00:05:21,710
Certo. Bem, suponho que é isso que vou conseguir de você.
45
00:05:21,920 --> 00:05:23,630
U-hum…
46
00:05:24,130 --> 00:05:27,380
Deveria haver algo mais que eu quero dizer a ele, mas…
47
00:05:27,920 --> 00:05:32,880
Servirei bem o seu nome no Domínio Eidel.
48
00:05:33,380 --> 00:05:35,460
Não consigo acertar as palavras...
49
00:05:36,000 --> 00:05:39,170
Eu não farei nada que vá
manchar o nome de Vossa Alteza.
50
00:05:39,670 --> 00:05:41,710
Como posso contar a Sua Alteza…
51
00:05:42,170 --> 00:05:47,290
Ok. Mas certifique-se de não se esforçar demais,
e se acontecer alguma coisa consulte meu tio.
52
00:05:47,750 --> 00:05:50,670
Não, consulte quem estiver com você.
53
00:05:51,960 --> 00:05:58,330
Você não deve machucar uma única ponta do seu dedo
ou cabelo na sua cabeça enquanto eu estiver fora.
54
00:05:59,420 --> 00:06:01,790
Estarei verificando para ter certeza de que você não fará isso quando eu voltar.
55
00:06:02,330 --> 00:06:03,080
Perdão?
56
00:06:05,960 --> 00:06:07,710
Agora, vamos sair.
57
00:06:12,460 --> 00:06:15,460
Sua Alteza… estou sozinho.
58
00:06:16,670 --> 00:06:19,710
Estou tão sozinho!
59
00:06:21,290 --> 00:06:22,210
Sua Alteza!
60
00:06:25,670 --> 00:06:27,500
U-hum…
61
00:06:28,330 --> 00:06:29,500
Bem…
62
00:06:31,420 --> 00:06:35,460
C-como eu poderia fazer uma coisa dessas em público...
63
00:06:36,710 --> 00:06:39,830
Eli… Você veio me dar um amuleto de boa sorte?
64
00:06:44,460 --> 00:06:49,790
O que você estava vestindo me manterá seguro em minha jornada.
65
00:06:50,960 --> 00:06:57,880
Estarei aguardando seu retorno.
Por favor, volte em segurança… Vossa Alteza.
66
00:07:05,170 --> 00:07:07,630
Voltarei para você em breve, Elianna…
67
00:07:08,710 --> 00:07:10,670
Minha princesa bibliófila.
68
00:07:12,710 --> 00:07:16,000
Palácio Eidel Domain Kreis
69
00:07:21,330 --> 00:07:24,000
Então este é o festival de caça de outono, hein?
70
00:07:24,330 --> 00:07:26,130
Lorde Theodore foi maravilhoso!
71
00:07:26,420 --> 00:07:28,460
Sim, verdadeiramente galante!
72
00:07:29,000 --> 00:07:31,790
Esse é Lord Sieg, capitão da guarda imperial.
73
00:07:32,130 --> 00:07:34,960
Sim, o irmão mais velho de Lord Glen.
74
00:07:35,790 --> 00:07:40,330
Senhorita, você deveria ter ido com eles
para ver a caça, parece que vai ser divertido.
75
00:07:40,710 --> 00:07:44,380
Você acha que posso estudar a caça e
andar a cavalo ao mesmo tempo?
76
00:07:44,380 --> 00:07:46,670
Ah... Você tem razão.
77
00:07:47,000 --> 00:07:48,540
Senhorita Eli!
78
00:07:49,170 --> 00:07:50,210
Lília.
79
00:07:53,130 --> 00:07:54,790
Você gostou da minha roupa de montaria?
80
00:07:55,170 --> 00:07:56,460
Combina perfeitamente com você.
81
00:07:56,460 --> 00:07:57,420
Não é mesmo?
82
00:07:58,040 --> 00:08:02,330
Mas de qualquer forma, não posso acreditar
O Príncipe Christopher não está aqui este ano.
83
00:08:02,670 --> 00:08:07,290
Se estivesse, então ele teria feito
você é a Princesa de Eidel, Eli.
84
00:08:07,960 --> 00:08:10,130
A Princesa de Eidel?
85
00:08:10,710 --> 00:08:15,250
Há uma tradição onde cavalheiros habilidosos que se destacam
no festival de caça são homenageados com uma coroa de flores,
86
00:08:15,250 --> 00:08:19,040
e eles apresentam aquela coroa para a senhora que desejam.
87
00:08:20,040 --> 00:08:23,670
As mulheres que não têm
um noivo fica nervoso.
88
00:08:24,670 --> 00:08:29,630
A propósito, onde está Lord Alfred?
Lorde Alexei também não está aqui...
89
00:08:30,040 --> 00:08:32,460
Aqueles dois estão fora em negócios oficiais.
90
00:08:32,789 --> 00:08:36,169
O que?! Então quem está protegendo você, Eli?!
91
00:08:36,500 --> 00:08:40,289
"P-protetor"? Isso é um pouco demais…
92
00:08:40,710 --> 00:08:42,130
Meu Deus, Eli...
93
00:08:44,540 --> 00:08:47,830
Lady Sofia no meio tinha
seus olhos estavam voltados para Sua Alteza.
94
00:08:48,830 --> 00:08:50,750
Oh sério?
95
00:08:51,080 --> 00:08:56,710
Quão despreocupado. Você sabe que há pessoas que não se importam
para você desde que se tornou noivo de Sua Alteza, certo?
96
00:08:58,580 --> 00:08:59,670
Senhorita Eli!
97
00:08:59,670 --> 00:09:00,630
S-sim!
98
00:09:00,880 --> 00:09:06,630
Não se encolha nas sombras como um fantasma
e cuide de você também, Eli!
99
00:09:07,790 --> 00:09:08,670
OK.
100
00:09:09,000 --> 00:09:11,380
Jean, certifique-se de manter
uma vigilância cuidadosa da minha irmã mais velha também!
101
00:09:11,380 --> 00:09:12,170
Sim, senhorita.
102
00:09:12,670 --> 00:09:14,080
Agora, estou indo!
103
00:09:20,170 --> 00:09:23,960
Minha senhora, você foi convidada para um chá, não foi?
104
00:09:24,880 --> 00:09:27,000
Sim, vamos?
105
00:09:38,710 --> 00:09:40,920
É realmente uma pena, não é?
106
00:09:41,540 --> 00:09:46,420
Você não tem a honra de ver
Príncipe Christopher em ação, Lady Elianna…
107
00:09:46,880 --> 00:09:48,380
Ele está cuidando de assuntos oficiais.
108
00:09:48,710 --> 00:09:54,000
Bem, os senhores estão mais do que felizes
ser mimado e falado de forma egoísta.
109
00:09:54,170 --> 00:09:55,500
R-certo.
110
00:09:55,750 --> 00:10:02,130
Falando nisso, Lady Kreis, havia um cavalheiro
Eu não tinha visto antes entre os homens.
111
00:10:02,540 --> 00:10:06,670
Sim, ele é filho de um querido e velho amigo
que se casou em um país estrangeiro.
112
00:10:06,670 --> 00:10:10,790
Ele disse que queria ver a mãe dele
país de origem, então eu o convidei aqui.
113
00:10:11,420 --> 00:10:13,540
O nome dele é Irvin Orlanza.
114
00:10:15,000 --> 00:10:18,960
Desta vez ele está com o Lord Theodore
e Capitão Real da Guarda Sieg,
115
00:10:18,960 --> 00:10:22,250
então ele estará competindo com o Conde Hayden.
116
00:10:22,670 --> 00:10:30,460
Conde Hayden… acredito que é ele quem dirige Edea,
que faz fronteira com o nosso país vizinho Maldura.
117
00:10:31,290 --> 00:10:36,710
Lady Anna, como está seu pai,
Conde Hayden, tem feito isso recentemente?
118
00:10:39,960 --> 00:10:41,790
Acho que ele é o mesmo de sempre.
119
00:10:45,580 --> 00:10:49,250
Ah, mas tem sido agitado em
o Domínio Edea desde o ano passado, não é?
120
00:10:49,580 --> 00:10:53,670
Ouvi dizer que uma grande empresa comercial
aventurou-se no negócio de tecelagem Surian.
121
00:10:54,040 --> 00:10:59,880
Neste momento, o tecido Surian é extremamente popular, mesmo
na corte real, e simplesmente preciso encontrar alguns também.
122
00:11:00,210 --> 00:11:03,960
Devido às técnicas especiais utilizadas,
não é muito fácil de adquirir.
123
00:11:04,330 --> 00:11:10,750
Lady Elianna, você é o ator principal que reviveu o
Tecido Surian… Há algo que você possa fazer para nos ajudar?
124
00:11:11,580 --> 00:11:14,880
Bem, não estou envolvido na produção disso.
125
00:11:15,580 --> 00:11:19,540
Por que você teve um interesse tão repentino
na trama suriana há muito morta?
126
00:11:19,920 --> 00:11:24,670
Fiquei interessado nele no ano passado depois de ler
uma descrição antiga de um comerciante continental.
127
00:11:25,080 --> 00:11:28,540
Então, consegui fazer um para mim por meio de uma conexão.
128
00:11:29,250 --> 00:11:30,130
Uau…
129
00:11:30,130 --> 00:11:34,880
Ouvi dizer que há uma linhagem de nobres e
comerciantes pedindo sua mão em casamento, Lady Anna.
130
00:11:35,460 --> 00:11:37,210
Embora eu seja grato por isso,
131
00:11:37,580 --> 00:11:41,250
Não tenho intenção de me casar com ninguém no momento.
132
00:11:42,500 --> 00:11:44,000
Não há necessidade de ser tão rígido.
133
00:11:44,000 --> 00:11:45,290
Nenhum.
134
00:11:45,630 --> 00:11:49,750
Lady Elianna, você tem conexões
em outros países também?
135
00:11:49,960 --> 00:11:56,250
Não. Como não tinha conexões em Maldura,
foi feito com fio de Sauslind.
136
00:11:57,170 --> 00:11:58,290
Naturalmente.
137
00:11:58,880 --> 00:12:01,500
Se fosse algo feito de
a matéria-prima de Maldura,
138
00:12:01,500 --> 00:12:03,500
Eu nem gostaria de passar o braço pelas mangas.
139
00:12:03,500 --> 00:12:08,250
De fato! Coisas de um país selvagem
assim são sem dúvida bens inferiores.
140
00:12:08,250 --> 00:12:09,250
Não, eles não são.
141
00:12:11,250 --> 00:12:14,790
A descrição também era do continente
comerciantes de muito tempo atrás, mas
142
00:12:15,130 --> 00:12:20,040
mais recentemente, os têxteis do luar que estavam em
Série "Lovers of the Moon" do Sr. Gene Tucker
143
00:12:20,040 --> 00:12:23,790
podem ter sido têxteis de Maldura…
144
00:12:24,460 --> 00:12:26,790
Isso realmente existiu?!
145
00:12:27,080 --> 00:12:30,880
Ah, bem, não reservei tempo para pesquisar direito, mas…
146
00:12:31,290 --> 00:12:36,130
Há um relato na história regional de
Territórios Edea do que Lady Elianna estava falando.
147
00:12:36,790 --> 00:12:43,170
Naquela época, os têxteis que entravam
de Maldura brilhava como o luar.
148
00:12:44,170 --> 00:12:51,500
Que lindo. Qualquer coisa tecida com esse fio
torna-se algo ainda mais requintado.
149
00:12:52,000 --> 00:12:53,380
Sim, deve ser.
150
00:12:53,380 --> 00:12:55,500
Eu adoraria ver isso apenas uma vez.
151
00:12:58,250 --> 00:12:59,290
Qual é o problema?
152
00:12:59,290 --> 00:13:00,290
Você está bem?
153
00:13:00,290 --> 00:13:02,380
Huh? Eu me pergunto o que aconteceu?
154
00:13:08,000 --> 00:13:11,210
Uma jovem que não estava acostumada com cavalos foi derrubada.
155
00:13:11,540 --> 00:13:13,670
Oh querido, ela estava ferida?
156
00:13:13,960 --> 00:13:15,670
Parece que ela machucou a perna.
157
00:13:16,830 --> 00:13:18,130
Eli, irmã mais velha!
158
00:13:18,500 --> 00:13:19,420
Lília.
159
00:13:20,420 --> 00:13:23,540
Essa pessoa está entrando na área dos cavalheiros de propósito!
160
00:13:23,670 --> 00:13:24,790
Quem é?
161
00:13:25,170 --> 00:13:26,330
Senhora Sofia!
162
00:13:26,790 --> 00:13:30,380
Além do mais, ela está pedindo ajuda a Lord Theodore!
163
00:13:31,170 --> 00:13:32,460
Ela não iria...
164
00:13:39,750 --> 00:13:41,040
Senhora Elianna.
165
00:13:41,670 --> 00:13:46,670
Serei eu quem fará de você a Princesa de Eidel
este ano no lugar de Chris.
166
00:13:55,250 --> 00:13:56,830
Senhor Teodoro?
167
00:13:59,670 --> 00:14:02,750
Eli, você nunca deve agir sozinho.
168
00:14:17,880 --> 00:14:20,040
Lady Elianna, posso ter esta dança?
169
00:14:20,040 --> 00:14:20,750
Sim.
170
00:14:21,880 --> 00:14:23,540
Por favor, salve o próximo para mim.
171
00:14:23,670 --> 00:14:24,250
OK.
172
00:14:24,750 --> 00:14:25,750
Então um para mim.
173
00:14:25,750 --> 00:14:26,920
E eu.
174
00:14:26,920 --> 00:14:28,000
S-sim...
175
00:14:30,670 --> 00:14:32,580
Estou exausto.
176
00:14:33,750 --> 00:14:35,500
Posso ter essa dança?
177
00:14:35,880 --> 00:14:36,630
OK!
178
00:14:38,080 --> 00:14:39,460
Senhor Teodoro!
179
00:14:41,500 --> 00:14:45,710
É admirável e emocionante ver
você está trabalhando tanto em nome de Chris,
180
00:14:46,250 --> 00:14:47,750
mas dê a tudo o tratamento que vale a pena.
181
00:14:48,040 --> 00:14:48,880
Mas...
182
00:14:49,960 --> 00:14:52,250
Você não teria problemas se fosse possível, Eli.
183
00:14:55,290 --> 00:14:58,670
Eli, esse vestido fica lindo em você.
184
00:14:59,290 --> 00:15:03,290
Como que encantado pelo espírito das uvas,
Sinto como se pudesse estar intoxicado por você.
185
00:15:05,500 --> 00:15:08,420
Esse vestido ficou lindo em você.
186
00:15:09,420 --> 00:15:12,750
Obrigado, Lorde Teodoro.
187
00:15:13,960 --> 00:15:16,880
Lady Lilia, por favor, cuide de Lady Elianna.
188
00:15:16,880 --> 00:15:18,670
Sim, eu estou com ela.
189
00:15:19,330 --> 00:15:20,580
Faça uma pequena pausa.
190
00:15:22,420 --> 00:15:23,830
Ah, dona Lília.
191
00:15:24,460 --> 00:15:25,960
Aí vem o problema...
192
00:15:27,130 --> 00:15:30,880
Boa noite, dona Caroline, dona Sofia, dona Cecília.
193
00:15:32,540 --> 00:15:34,920
Como vai, dona Elianna?
194
00:15:35,290 --> 00:15:36,670
É um prazer conhecê-lo.
195
00:15:37,830 --> 00:15:40,830
Dona Elianna, com certeza você adora dançar, não é?
196
00:15:41,170 --> 00:15:41,880
Huh?
197
00:15:42,750 --> 00:15:48,670
Eu pensei que você poderia ser alguém esperando ansiosamente
seu casamento e em busca de um parceiro.
198
00:15:48,670 --> 00:15:50,420
Nossa, Cecília!
199
00:15:50,750 --> 00:15:55,960
Vocês dois, Lady Elianna atualmente detém o título de
noivo de Sua Alteza,
200
00:15:56,420 --> 00:15:59,210
então é claro que ela não tem problemas em encontrar parceiros de dança.
201
00:15:59,420 --> 00:16:02,960
Nesse caso, talvez ela devesse ser mais cuidadosa?
202
00:16:02,960 --> 00:16:08,170
Na verdade, é difícil acreditar no noivo de Sua Alteza
o príncipe herdeiro seria uma senhora tão desinibida...
203
00:16:08,540 --> 00:16:13,880
E essa é a razão pela qual as pessoas não conseguem diferenciar
entre ser social e ser desinibido.
204
00:16:15,630 --> 00:16:19,170
Dona Sofia, como está sua perna?
205
00:16:19,630 --> 00:16:22,710
Eh? Está perfeitamente bem, obrigado.
206
00:16:23,170 --> 00:16:28,830
É melhor ir com calma, as entorses parecem
algo que pode facilmente acontecer novamente.
207
00:16:29,330 --> 00:16:34,920
Algumas pessoas dizem que resfriar com carne de cavalo
é mais eficaz do que usar um cataplasma.
208
00:16:35,170 --> 00:16:36,330
Carne de cavalo?
209
00:16:36,830 --> 00:16:40,500
Sim, esfriando o ferimento com carne de cavalo crua.
210
00:16:40,830 --> 00:16:48,170
É a medicina popular introduzida na região de Pasig,
mas a eficácia é clinicamente reconhecida.
211
00:16:48,380 --> 00:16:53,000
O óleo derivado da gordura do cavalo,
chamado "óleo de cavalo", funciona bem em queimaduras,
212
00:16:53,000 --> 00:16:55,750
e também é bom para limpar a pele das mulheres.
213
00:16:56,000 --> 00:16:59,130
A gordura fresca de cavalo é cortada em pequenos pedaços,
e num forno de aquecimento a vapor...
214
00:16:59,130 --> 00:17:00,040
E-com licença...
215
00:17:00,960 --> 00:17:02,000
Não estou me sentindo muito...
216
00:17:02,500 --> 00:17:03,420
Nem eu!
217
00:17:03,420 --> 00:17:04,750
V-você está bem?
218
00:17:11,710 --> 00:17:13,750
A jovem de Marques Bernstein.
219
00:17:14,920 --> 00:17:19,420
Meu nome é Lowe Hayden e sou
o senhor do território fronteiriço de Edea.
220
00:17:20,130 --> 00:17:22,829
Eu rezo para que você me perdoe por
a grosseria de não me apresentar.
221
00:17:24,210 --> 00:17:26,250
É uma honra conhecê-lo.
222
00:17:27,000 --> 00:17:30,540
Queria conhecer você uma vez e obrigado.
223
00:17:31,540 --> 00:17:32,420
Obrigado?
224
00:17:34,380 --> 00:17:39,040
Graças a você, Edea está fervilhando de
uma vibração raramente vista nos últimos anos,
225
00:17:39,920 --> 00:17:41,500
e você tem minha gratidão.
226
00:17:42,330 --> 00:17:43,830
Não há necessidade de me agradecer.
227
00:17:44,380 --> 00:17:49,540
Até as pessoas que vivem na capital real estão dispostas
prestar atenção a quem reside nos territórios,
228
00:17:50,040 --> 00:17:53,130
embora indelicado, pensei em você com muito carinho.
229
00:17:54,290 --> 00:17:55,130
No entanto,
230
00:17:57,630 --> 00:18:02,000
Lembrei-me rapidamente de que estava redondamente enganado.
231
00:18:05,210 --> 00:18:09,830
O apoio enviado para Maldura também no ano passado
como a contenção militar foram excelentes.
232
00:18:12,670 --> 00:18:16,380
Estou preocupado que o preço do trigo caia acentuadamente
já que tivemos uma colheita tão abundante este ano.
233
00:18:16,750 --> 00:18:20,540
Estamos discutindo contra-medidas
como instrumento de negociação para o sul.
234
00:18:21,420 --> 00:18:22,290
Com licença.
235
00:18:22,580 --> 00:18:24,080
O que foi, Elianna?
236
00:18:24,540 --> 00:18:30,580
Acho que seria melhor se o governo
comprou o máximo possível como reservas.
237
00:18:31,330 --> 00:18:32,290
Por que?
238
00:18:32,670 --> 00:18:38,250
Outro dia encontrei um memorando de
o antigo gerente da biblioteca.
239
00:18:38,960 --> 00:18:42,460
Nele vi no ano que Sauslind teve uma boa colheita,
240
00:18:42,460 --> 00:18:46,170
outros países sofreram danos
de um período de frio e seca,
241
00:18:46,170 --> 00:18:50,500
e o ano do período de frio, os danos foram especialmente colocados
Assuntos internos de Maldura em desordem,
242
00:18:50,500 --> 00:18:52,540
e também houve uma invasão...
243
00:18:53,330 --> 00:19:00,040
Então, com base nas estatísticas, perguntei às autoridades meteorológicas
para confirmar as condições meteorológicas para este ano,
244
00:19:00,460 --> 00:19:03,250
e na região noroeste incluindo Maldura,
245
00:19:03,250 --> 00:19:06,830
havia uma enorme possibilidade de que
haveria danos causados pelo frio.
246
00:19:07,130 --> 00:19:14,420
Se assim for, Maldura deverá contactar os territórios que
provavelmente serão atacados e tomarão contramedidas.
247
00:19:14,960 --> 00:19:17,380
Quando há uma ameaça de ataque militar a outros países,
248
00:19:17,380 --> 00:19:21,580
você se sente mais seguro apenas fortalecendo
as defesas do seu próprio país?
249
00:19:21,960 --> 00:19:22,630
O que?
250
00:19:23,210 --> 00:19:29,250
Cada vez que lia livros de história achava estranho.
Por que a guerra não deixa de existir?
251
00:19:31,250 --> 00:19:36,790
Não se trata de ser capaz de resistir,
trata-se de cortar a guerra pela raiz, antes que ela aconteça.
252
00:19:37,040 --> 00:19:40,710
Não é isso realmente o mais importante?
253
00:19:41,710 --> 00:19:44,000
Concordo que seria o ideal, mas...
254
00:19:44,500 --> 00:19:48,290
você acha que a lógica faria sentido para
um país que se orgulha de seu poder militar?
255
00:19:49,330 --> 00:19:50,420
Eu não.
256
00:19:51,580 --> 00:19:56,920
Mas por que devemos reagir para atender
os padrões dos outros?
257
00:19:57,630 --> 00:20:01,130
Deveríamos ter nossa própria maneira de fazer as coisas.
258
00:20:03,880 --> 00:20:09,170
Se tivermos um plano antes de nos envolvermos na guerra,
então deveríamos empregar esses meios.
259
00:20:11,000 --> 00:20:17,170
Já que evitamos a guerra com Maldura,
o orçamento de guerra deste ano foi significativamente reduzido.
260
00:20:17,670 --> 00:20:19,290
Elianna, como você usaria os recursos?
261
00:20:20,330 --> 00:20:25,540
Acho que deveria ser aplicado à renovação
a tecnologia médica na região de Krug.
262
00:20:26,420 --> 00:20:31,460
Você já pensou em como as pessoas
de Edea sentiram quando souberam disso?
263
00:20:33,000 --> 00:20:41,000
As pessoas se orgulham de sempre
defenderam sua pátria dos perigos da guerra.
264
00:20:41,830 --> 00:20:43,290
Eles não gostam de guerra...
265
00:20:43,750 --> 00:20:50,380
e reconheço isso também, mas uma declaração do
sua posição tem o poder de mover a nação.
266
00:20:51,040 --> 00:20:55,380
Você entende que só pode ser levado
como o idealismo de uma jovem pensativa
267
00:20:55,380 --> 00:20:58,790
que conhece apenas o mundo dos livros.
268
00:21:00,210 --> 00:21:06,210
Eu sei que isso é rude da minha parte, mas tenha isso em mente.
269
00:21:07,290 --> 00:21:08,170
OK.
270
00:21:17,500 --> 00:21:19,000
Quanto ao assunto Maldura...
271
00:21:19,750 --> 00:21:23,250
Recebi duras críticas do
apoiadores militares inflexíveis.
272
00:21:23,790 --> 00:21:25,330
Eu-eu...
273
00:21:26,710 --> 00:21:30,170
Elianna, eu cuidarei desse assunto daqui.
274
00:21:31,580 --> 00:21:32,880
eu...
275
00:21:34,170 --> 00:21:42,290
Sempre fui protegido por Sua Alteza...
Eu realmente sou uma princesa bibliófila excessivamente teórica.
276
00:21:45,330 --> 00:21:49,540
Não, se eu disser vou sentir ainda mais falta dele...
277
00:21:51,830 --> 00:21:55,750
Sua Alteza... Príncipe Christopher.
278
00:22:03,380 --> 00:22:07,040
Você é Lady Elianna Bernstein?